◆蝸牛角上の争い　Kagyuu kakujou no arasoi.
  • 解釈：取るに足らない争い。狭い世界でのつまらない争い。蝸牛（かたつむり）の左の角に国のある触（しょく）氏と、右の角に国のある蛮（ばん）氏とが、領地問題で争ったという寓言（ぐうげん。中国のたとえ話）による。
  • Literal：Argument on the horn of a land snail.
  • Interpretation：Storm in a tea cup. Meaningless argument.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.